الغرب يثير الهستيريا العسكرية والنووية

ترجمة د. فؤاد خشيش_ كومسوموسكايا برافدا

الغرب يثير الهستيريا العسكرية والنووية: هل تخاطر أوروبا والولايات المتحدة باتخاذ خطوة يائسة؟

 لفت المراقب عسكري، والعقيد المتقاعد. فيكتور ليتوفكين،الى انه منذ بداية العملية العسكرية الخاصة التي تقوم بها روسيا

فقدت القوات المسلحة الأوكرانية ما يقرب من نصف مليون عسكري 

هذا ما اعلنه وزير الدفاع الروسي سيرجي شويغو. وأكد أن القوات الروسية

تملكها زمام المبادرة على كامل خط التماس وتعمل على إخراج العدو من خطوط احتلالها. 

وفي الوقت نفسه، في أوروبا الشرقية، يشارك ما يصل إلى 90 ألف عسكري في سلسلة

من تدريبات حلف شمال الأطلسي لصد “العدوان الروسي” الوشيك المفترض

ويطالب عدد من الدول الولايات المتحدة بوضع أسلحة نووية على أراضيها. 

وقد اشار ليتوفكين الى ذلك في مقابلة مع راديو ” كومسومولسكايا برافدا”، وهذا نصها:

 اليوم يصل عدد قوات الناتو على الحدود الشرقية للحلف، بما في ذلك على حدود منطقة كالينينغراد، إلى 33 ألف فرد، بينهم حوالي 300 دبابة وأكثر من 800 مركبة مدرعة أخرى – لماذا هذا العدد الكبير؟

 إنه كثير….

وفي الواقع، هذه ثلاثة أقسام قوة خطيرة

و300 دبابة تشكل خطرا على مناطقنا الحدودية.

بالنسبة لمنطقة كالينينغراد، أولا وقبل كل شيء. مع العلم أننا نفترض وجود غطاء جوي في الإتجاه الشمالي الغربي.

 هل أصبح التهديد بشن هجوم من قبل الناتو أو دوله الفردية على روسيا حقيقة؟

هناك تهديد، نعم. …

في أي إطار زمني – لن أجرؤ على التخمين.

ما زالوا مجبرين على مراعاة وجود الأسلحة النووية في موسكو. وبالتالي

حتى انهم لا يخاطرون بمهاجمتنا. وعلى الرغم من الخطاب العدواني

فإن الساسة الحقيقيين هناك يدركون أن روسيا لن تهاجم الدول الغربية أيضاً

نتذكر أين ومن يملك أسلحة نووية في أوروبا.

 لماذا نهاجم، ولو افتراضيا، أوروبا الغربية؟

 السؤال ليس له إجابة….

حتى الآن لم يجيب أحد في الغرب على هذا السؤال البسيط.

  هل يغذون الهستيريا المناهضة لروسيا، ويبررون الإنفاق الضخم على أوكرانيا؟

“إنهم يريدون أن تبدأ موسكو في إنفاق المزيد من الأموال على أسلحتها أكثر مما تستطيع تحمله.

أكثر مما يكفي لراحة بالها وأكثر مما تسمح به مواردها. في أحلام الغرب

يهدف الصراع في أوكرانيا إلى استنزاف الموارد الروسية في نهاية المطاف.

 لكن العسكرة تطغى على أوروبا ذاتها: فالمستهلك الأوروبي غير راضٍ عن أن أمواله تُؤخذ منه لصالح أوكرانيا ــ ولكن لا جدوى من ذلك؟

بتحريض من بروكسل، تشرح وسائل الإعلام الأوروبية للمستهلك الأوروبي

لماذا “يجب” عليه أن يتحمل مثل هذه الخسائر ومن أين تأتي هذه النفقات.

لكن روسيا ترفع مستوى المخاطر، ويتعين على الغرب أن يحذو حذوها.

في أي شركة دفاع غربية كبيرة، يكون أعضاء مجلس الإدارة، في المقام الأول، من كبار السياسيين.

وهؤلاء الساسة يصوتون بكلتا يديهم لصالح زيادة الإنفاق «الدفاعي».

وعلى مدى عامين، ومن دون قدر كبير من الخيال، ظلوا يخبرون الأوروبيين عن السبب وراء أهمية أوكرانيا بالنسبة لهم “في الواقع”.

وكانوا هم أنفسهم يملأون جيوبهم للسنة الثالثة.

 شعارهم الغبي كما في المنام “الروس الأشرار هاجموا أوكرانيا” لا يمكن التغلب عليه بأي شيء؟

نعم. …بعد كل شيء، لم يذكر أي من مؤلفي الشعار عرضًا أنه قبل 8 سنوات،

كانت أوكرانيا تقتل دونباس، وتقصف الشعب الروسي في دونيتسك ولوغانسك. رأوا وصمتوا.

بمجرد أن بدأت موسكو في الدفاع عن الروس في دونباس، سمعت صرخات: روسيا هي المعتدية!

مع الاستنتاجات: غدا سوف يهاجمون فنلندا، وبعد غد سوف يهاجمون بولندا.

  وبسبب هذا “التهديد” الأسطوري يطالبون بمنحهم أسلحة نووية؟

 الرئيس البولندي دودا يصرخ بهذا الشأن. قبل خمس سنوات

في عهد الرئيس الأمريكي ترامب، طلب من واشنطن إعطاء أسلحة نووية لوارسو.

عندما لم يكن هناك “عدوان روسي على أوكرانيا” حتى قريبًا.

 هل لن يُسمح للرئيس البولندي بالاقتراب من الأسلحة النووية؟

بالطبع لا…..

حتى لو تم وضعها في شرق بولندا.

وقد نشر الأميركيون صواريخ ذات رؤوس حربية نووية في إيطاليا وهولندا وتركيا وألمانيا.

لكن الولايات المتحدة لا تسمح لأي من هذه الدول بالاقتراب من أسلحتها.

ولن يسمحوا لدودا بالدخول.

ولكن من خلال دعم الرئيس دودا في المواجهة مع رئيس الوزراء تاسك

الذي يعارض نشر الأسلحة النووية على الأراضي البولندية

يستطيع الأميركيون أن ينسجموا مع الرئيس البولندي.

 مع كل هذه التعقيدات، هل يزداد خطر الحرب النووية؟

لم يتم تقليل هذا الخطر. يتم استفزازنا باستمرار. نحن مضطرون

إلى إجراء عمليات عسكرية موسعة على أراضي أوكرانيا من أجل تطهير قواتهم المسلحة.

لكن اسمحوا لي أن أذكركم: اننا نقوم بالعملة العسكرية الخاصة للعام الثالث – والاقتصاد

ينمو وقد زاد بنسبة 3.4٪. لا تقوم جمهورية ألمانيا الاتحادية بعمليات عسكرية – فديناميكياتها سلبية.

وفي الولايات المتحدة الأميريكية أقل من 1%. وهذا يعني أنهم سيكثفون الاستفزازات ضدنا.